rao haa khon-nam-thaang hai rao |
Мы ищем кого-нибудь, кто-бы нас отвез (за вознаграждение). |
pai … chai-weelaa sak-thaorai |
Сколько длится поездка до…? |
pramaan … |
Около… |
khun ja thung koon kham |
До захода солнца вы доедете. |
mai klai |
Это недалеко. |
deen thaang nii (pai …) thuuk mai |
Это правильный путь (до…)? |
rao long-thaang |
Мы заблудились. |
pai yaangrai dii |
Как идти лучше всего? |
proot chii bon phan-thii waa diao-nii rao yuu thii-nai |
Пожалуйста, покажите нам на карте, где мы сейчас находимся. |
ton-mai |
дерево |
mai-sak |
тиковое дерево |
mai-phai |
бамбук |
phum-mai |
куст |
dook-mai |
цветок |
dook-bua |
лотос |
dook-maiii |
жасмин |
dook-kluai-mai |
орхидея |
bai-mai |
лист |
yaa |
трава |
phun-din |
грунт |
paa |
джунгли |
khao |
гора |
phuu-khao |
горы |
yoot(-khao) |
вершина горы |
hin |
скала, утес |
hup-khao |
долина |
tham |
пещера |
nam-tok |
водопад |
khuan |
плотина |
maa-nam |
река |
bung |
болото |
thalee-saap |
озеро |
thalee |
море |
chaai-thalee, fang-thalee |
побережье |
fang maa-nam |
берег реки |
aao |
бухта |
chaai-haat |
пляж |
laam |
полуостров, мыс |
ko ; muu-ko |
остров; архипелаг |
saai |
песок |
hin-pakaraang |
кораллы |
dam-nam |
нырять |
dam-phiu-nam |
дыхательная трубка |
waai-naam |
плавать |
haa-plaa |
ловить рыбу |
rua-haa-plaa |
рыбацкая лодка |
tok-plaa |
ловить рыбу удочкой |
chaao-pramong |
рыбак |
kaan-kaseet |
сельское хозяйство |
naa |
рисовое поле |
rai |
поле, пашня |
chaao-naa |
крестьянин, возделывающий рис |
tham naa |
обрабатывать рисовое поле |
dam naa |
выращивать рис |
kiao khaao |
собирать урожай риса |
tam khaao |
толочь рис |
chaao-khao |
горец, житель гор (горные племена) |
sat(-paa) |
животные джунглей |
muu(-paa) |
(дикая) свинья |
ling |
обезьяна |
mot |
муравей |
mii |
медведь |
thaak |
пиявка |
chaang |
слон |
pet |
утка |
plaa |
рыба |
kop |
лягушка |
plaa-chalaam |
акула |
sunak, maa |
собака |
takhaap |
тысяченожка (ядовита) |
malaang |
насекомое |
malaang-saap |
таракан |
maao |
кошка |
kung |
краб |
puu |
рак |
jorakhee |
крокодил |
yung |
москит |
hooi |
моллюск |
maa |
лошадь |
wua |
корова, бык |
tao |
черепаха |
nguu |
змея |
nguu-hao |
кобра |
phii-sua |
мотылек |
malaang-poong |
скорпион |
sua |
тигр |
plaa-muk |
каракатица |
(rang-)nok |
птица (гнездо) |
khwaai |
водяной буйвол |
jing-jok |
комнатный геккон |
ja phak dai thii-nai |
Где мы можем переночевать? |
roong-raam dii-dii yuu thii-nai |
Где здесь найти хорошую гостиницу? |
roong-raam raakhaa thuuk-thuuk thao-nii mii mai khrap/ kha |
Здесь есть недорогая гостиница? |
chuai phaa rao pai roong-raam nooi (dai mai) khrap/ kha |
Вы не могли бы проводить нас до гостиницы? |
mii hoong waang mai khrap/ kha |
У вас есть свободные номера? |
phom/ chan tong-kaan hoong-diao |
Мне нужен одноместный номер. |
hoong-diao |
одноместный номер |
hoong-khuu |
двухместный номер |
hoong-thamadaa/-phat-lom |
номер с вентилятором |
hoong-mii aa |
номер с кондиционером |
hoong-ngiap-ngiap |
тихий номер |
hoong (raakhaa) thuuk-kwaa nii |
дешевый номер |
hoong dii-kwaa nii |
лучший номер |
joong |
забронировать |
bai-set |
счет, квитанция |
(luuk) kunjaa |
замок (ключ) |
(khaa) thoorasap |
плата за телефон |
ruam hoong-naam |
с ванной и туалетом |
hoong-suam, sukhaa |
туалет |
naam roon |
горячая вода |
naam-tom |
кипяченая вода |
fai-faa |
электричество |
phat-lom |
вентилятор |
sa-aat |
чистый |
sokaprok |
грязный |
chan nung |
первый этаж |
chan soong |
второй этаж |
moon |
подушка |
phaa-hom |
одеяло |
phaa-phuu-thii-noon |
простыня |
phaa-chet-tua |
полотенце |
ta-khiang |
лампа |
kaang mung |
натянуть москитную сетку |
borikaan(-sak) |
сервис (стирка) |
sua-phaa |
одежда |
sak-riit |
стирать и гладить |
riit-phaa |
гладить |
tham-hai-sa-aat |
убирать |
khuun/ aathit la thaorai |
Сколько стоит в сутки/ на неделю? |
lot raakhaa iik dai mai khrap/ kha |
А нельзя ли подешевле? |
khun ja phak kii-khuun |
На сколько дней вы останетесь? |
phom/ di-chan ja phak khuun diao |
Я останусь только на одну ночь. |
khoo duu hoong koon dai mai |
А можно мне сначала посмотреть номер? |
mii hoong iik mai |
У вас есть другие свободные номера? |
khaai |
кемпинг |
krathoom |
хижина |
thii-phak |
пристанище, ночлег |
thii-kaang-ten |
палатка |
moo-hung-khaao |
кастрюля |
bee |
рюкзак |
thaan-fai-chaai |
батарейки |
fai-chaai |
карманный фонарик |
mai-khiit |
спички |
miit-phap |
перочинный ножик |
chuak |
канат |