dad / father (colloquial)
|
phaw
|
พ่อ , (more formal) bi-daa บิดา
|
daily (in the sense of a regular activity)
|
pra-jam-wan
|
ประจำวัน , every day thuk wan ทุกวัน
|
dam, a
|
khuean
|
เขื่อน
|
damage (i.e. to be damaged)
|
chamrut
|
ชำรุด , or sia hai เสียหาย , (simply colloquial) phang พัง
|
damage, to
|
tham hai chamrut
|
ทำให้ชำรุด
|
damp / humid, to be
|
chuehn
|
ชื้น
|
dance, to
|
ten ram
|
เต้นรำ , or simply ten เต้น
|
dandruff
|
rang-khaeh
|
รังแค
|
danger / dangerous
|
an-ta-raai
|
อันตราย
|
dark, to be
|
muehd
|
มืด
|
dark blue See ‘navy blue’
|
|
|
dark skin (in colloquial Thaiit is common to use the abbreviated word for ‘black’ dam ดำ even for someone many westerners would consider to have a moderate tan) ‘Dark skin’
|
phiu dam
|
ผิวดำ , or phiu klam ผิวคลำ
|
darling / my love (expression of affection)
|
|
ที่รัก
|
date (of the month)
|
wan thii
|
วันที่
|
date of birth
|
wan duean pii koeht
|
วันเดือนปีเกิด
|
dauhter
|
luuk saaw
|
ลูกสาว
|
dauhter-in-law
|
luuk sa-phai
|
ลูกสะใภ้
|
dawn
|
chao truu
|
เช้าตรู่
|
day
|
wan
|
วัน ; today wan nii วันนี้ ; yesterday muea waan(nii) เมื่อวาน(นี้)
|
day after tomorrow
|
ma-ruehn(nii)
|
มะรืน(นี้)
|
day before yesterday
|
mueawaan suehn nii
|
เมื่อวานชืน(นี้)
|
daydream, to
|
fan klaang wan
|
ฝันกลางวัน
|
day off (also used for ‘holiday’, i.e. day off work)
|
wan yut
|
วันหยุด
|
day time
|
klaang wan
|
กลางวัน
|
dead, to be (colloquial)
|
taailaew
|
ตายแล้ว , (more formal) sia laew เสียแล้ว ; death khwaam taai ความตาย
|
deaf, to be
|
huu nuak
|
หูหนวก
|
debt(s)
|
nii sin
|
หนี้สิน
|
deceive, to
|
lawk-luang
|
หลอกลวง (in colloquial speech the single word lawk หลอก is used)
|
Desember
|
than-waa-khom
|
ธันวาคม
|
decide, to
|
tat-sin jai
|
ตัดสินใจ
|
desision
|
kaan tat-sin jai
|
การตัดสินใจ
|
decisive, to be (to act decisively)
|
det-khaat
|
เด็ดขาด
|
decline / decrease / get less
|
lot long
|
ลดลง
|
decline / refuse / deny, to
|
pati-seht
|
ปฏิเสธ
|
decorate, to
|
tok taeng
|
ตกแต่ง
|
deejay (DJ or ‘disk jockey’playing music on the radio or in a club etc.)
|
dii jeh
|
ดีเจ
|
deep
|
luek
|
ลึก
|
defeat, to (someoneelse, i.e. to win)
|
ao chana
|
เอาชนะ , or simply chana ชนะ
|
defeated, to be (beaten, lose a contest)
|
phaeh
|
แพ้
|
defecate, to (polite)
|
thaai
|
ถ่าย , (colloquial; the first of the followinng two terms is more appropriate in general) ueh อึ , khii ขี้ (Note: the word khii ขี้ which is the common way of referring to faeces should not be thought of as equivalent to the English term ‘shit’; khii is not a vulgar word and such bodily functions are often talked of by Thai people in an unselfconscious, matter-of-fact way)
|
defect (or fault in something)
|
khaw bok phrawng
|
ข่อบกพร่อง
|
defend (in war), protect (oneself or somebody else), also to prevent (the outbreak of disease)
|
pawng kan
|
ป้องกัน
|
definite
|
naeh nawn
|
แน่นอน
|
deformed / crippled / disabled, to be
|
phi-kaan
|
พิการ
|
degree, level, standard (e.g. ‘high standard’)
|
ra-dap
|
ระดับ
|
degree (awarded by collede or university)
|
pa-rin-yaa
|
ปริญญา
|
degree(s) (temperature)
|
ongsaa
|
องศา
|
delay
|
tham hai laa chaa
|
ทำให้ล่าช้า
|
delayed
|
laa chaa
|
ล่าช้า
|
delete / rub out
|
lop awk
|
ลบออก
|
delicate (fine, detailed work/ craftsmanship)
|
la-iat
|
ละเอียด , pra-niit ประณีต
|
delicate (constitution/ not strong)
|
awn-ae
|
อ่อนแอ
|
delicious / tasty, to be
|
aroi
|
อร่อย
|
delinquent (slang)
|
dek waen
|
เด็กแว้น , or dek skoi เด็กสก๊อย (young members of motorcycle gangs); jik-koh จิ๊กโก๋ (more general types of delinquents), and kui กุ๊ย (a distinct low-life variety)
|
deliver, to
|
song
|
ส่ง
|
demand, to
|
riak rawng
|
เรียกร้อง
|
democracy
|
pra-chaa-thi-pa-tai
|
ประชาธิปไทย
|
demonstrate (show how to)
|
saa-thit
|
สาธิต
|
dental floss
|
mai khat fan
|
ไหมขัดฟัน
|
dentist (more formal)
|
thanta-phaet
|
ทันตแพทย์ , (common) maw fan หมอฟัน
|
depart, to
|
awk jaak
|
ออกจาก ; departure aawk doehn thaang ออกเดินทาง ; department (in bureaucracy) pha-naek แผนก
|
department store
|
haang sappha-sin-khaa
|
ห้างสรรพสินค้า , (simply colloquial) haang ห้าง
|
depend (on somebody for help)
|
phoeng
|
พึ่ง
|
depend (it depends on…)
|
khuen yuu kap…
|
ขึ้นอยู่กับ… , or alternatively laew taeh แล้วแต่
|
deposit, to (money in a bank, to leave something somewhere)
|
faak
|
ฝาก (Note: it is olso very common to use this word in the following sense — e.g. to ask somebody going out to the shops to buy something in particular for you ‘Can you get (buy) me some bread as well?’— faak sueh [=buy] khanom pang [=bread] duai ฝากซื้อขนมปังด้วย)
|
deposit, a (of payment on a car, a house)
|
ngoen mat jam
|
เงินมัดจำ , (money deposited in the bank) ngoen faak เงินฝาก
|
depression (mental condition)
|
rohk suem sao
|
โรกซึมเศร้า
|
depressed, to be
|
klum jai
|
กลุ้มใจ
|
descendant, heir / heiress
|
thaa-yaat
|
ทายาท
|
describe, to
|
banyaai
|
บรรยาย ; description kham banyaai คำบรรยาย , or kaan banyaai การบรรยาย
|
desert (arid land)
|
tha-leh saai
|
ทะเลทราย
|
desert, to (abandon)
|
thing
|
ทิ้ง
|
design, to (a house)
|
awk baehp
|
ออกแบบ
|
desire (to do something)
|
khwaam praat-thanaa
|
ความปรารถนา ; to desire (to do something) yaak อยาก
|
desire (sexual)
|
khwaam khrai
|
ความใคร่ , tan-haa ตัณหา (Note: the word yaak อยาก (previous entry) can also convey this particular meaning)
|
desk, table
|
to
|
โต๊ะ
|
dessert
|
khawng waan
|
ของหวาน
|
destination
|
plaai thaang
|
ปลายทาง
|
destiny
|
chohk cha-taa
|
โชคชะตา
|
destroy, to
|
tham-laai
|
ทำลาย
|
destroyed / ruined, to be
|
thuuk tham-laai
|
ถูกทำลาย
|
detail(s) (e.g. in a contract- ‘the fine print’)
|
raai-la-iat
|
รายละเอียด
|
detergent (washing powder)
|
phong sak fawk
|
ผงซักฟอก ; detergent (liquid- for washing plates etc.) naam-yaa laang jaan น้ำยาล้างจาน , (for washing clothing) naam-yaa sak phaa น้ำยาซักผ้า
|
determined, intent on getting something done /accompished
|
tang-jai
|
ตั้งใจ
|
detour
|
thaang awm
|
ทางอ้อม
|
develop, to
|
phat-tha-naa
|
พัฒนา ; development kaan phat-tha-naa การพัฒนา
|
develop, to (grow)
|
toep toh
|
เติบโต
|
dial, to (telephone), to spin
|
mun
|
หมุน
|
diabetes
|
rohk bao-waan
|
โรคเบาหวาน
|
dialect
|
phaa-saa thin
|
ภาษาถิ่น
|
diamond, a
|
phet
|
เพชร
|
diaper (baby’s diaper)
|
phaa-awm
|
ผ้าอ้อม
|
diarrhea, diarrhoea
|
thawng sia
|
ท้องเสีย , thawng doehn ท้องเดิน , thawng ruang ท้องร่วง
|
diary
|
sa-mut dai aa-rii
|
สมุดไดอารี่
|
dictionary
|
phot-ja-naanukrom
|
พจนานุกรม , (colloquial) dik (from English ‘dictionary’) ดิค
|
die, to (colloquial)
|
taai
|
ตาย , or (polite) sia เสีย
|
diesel (petrol, gasoline) (petrol= naam-man)
|
naam-man dii-sel
|
น้ำมันดีเซล
|
diet, to
|
lot naamnak
|
ลดน้ำหนัก , (also from English) dai-et ไดเอท
|
difference (e.g. in quality)
|
khwaam taehk taang
|
ความแตกต่าง
|
different
|
taehk taang
|
แตกต่าง ; other uehn อื่น
|
difficult (i.e. a difficult task)
|
yaak
|
ยาก , difficult in the sense of not being easy to do things (e.g. going somewhere, etc. or ‘having a hard/ difficult life’) lambaak ลำบาก
|
dig (a hole in the ground)
|
khut
|
ขุด
|
digest (food)
|
yoi (aa-haan)
|
ย่อย (อาหาร)
|
dinner, to eat (polite)
|
thaan aa-haan yen
|
ทานอาหารเย็น , (colloquial) kin khaaw yen กินข้าวย็น
|
diploma (from college or school- also see ‘degree’)
|
a-nu-parin-yaa
|
อนุปริญญา
|
dipper, ladle (implement used when cooking stir-fry dishes)
|
thap-phii
|
ทัพพี
|
direct (directly, non-stop)
|
trong
|
ตรง
|
direct, to (somebody to do soething)
|
sang
|
เสั่ง
|
direction (according to the compass)
|
thit thaang
|
ทิศทาง
|
director (of company)
|
phuu jat-kaan
|
ผู้จัดการ
|
dirt
|
din
|
ดิน , dust fun ฝุ่น
|
dirty, filthy
|
sokkaprok
|
สกปรก
|
disagree (with someone)
|
mai hen duai
|
ไม่เห็นด้วย
|
disappear See ‘vanish’
|
|
|
disappointed, to be
|
phit wang
|
ผิดหวัง
|
disaster
|
phai phibat
|
ภัยพิบัติ
|
disco (from English)
|
dis-ko
|
ดิสโก้ , (colloquial) tek เทค ; nightclub (from English) nai-khlap ไนท์คลับ
|
discount (in the price of something)
|
lot raa-khaa
|
ลดราคา
|
discover, to
|
khon phop
|
ค้นพบ
|
discuss, to (ways to solve a problem)
|
thok panhaa
|
ถกปัญหา ; discuss (exchange ideas) laek-plian khwaam khit hen แลกเปลี่ยนความคิดเห็น
|
disease (general term)
|
rohk
|
โรค
|
disqusting
|
naa rangkiat
|
น่ารังเกียจ ; to be disgusted (colloquial) man sai หมั่นไส้
|
dish / plate, a
|
jaan
|
จาน
|
disk (CD, DVD)
|
phaen dis
|
แผ่นดิสก์
|
dislike, to
|
mai chawp
|
ไม่ชอบ
|
dissolve / melt, to
|
la-laai
|
ละลาย
|
display (a show, a performance)
|
kaan sa-daehng
|
การแสดง
|
display, to
|
sa-daehng
|
แสดง
|
distance (from one place to another)
|
ra-ya thang
|
ระยะทาง
|
disturb, to
|
rop-kuan
|
รบกวน
|
disturbance
|
khwaam mai sa-ngop
|
ความไม่สงบ
|
dive (into the sea, go diving)
|
dam naam
|
ดำน้ำ
|
divide (up- e.g. between different people)
|
baeng
|
แบ่ง ; separate/ split up yaehk แยก
|
divided by
|
haan duai (e.g. twenty divided by five, 20 haan duai 5)
|
หารด้วย
|
divorce, to
|
yaa
|
หย่า
|
divorced, to be
|
yaa laew
|
หย่าแล้ว
|
do, perform an action
|
tham
|
ทำ
|
don’t! (do something)
|
yaa
|
อย่า
|
don’t mention it (or ‘it doesn’t matter’, ‘that’s OK, don’t worry about it’)
|
mai pen rai
|
ไม่เป็นไร
|
do one’s best
|
tham dii thii sut
|
ทำดีที่สุด
|
doctor (colloquial)
|
maw
|
หมอ , (more formal) phaeht แพทย์
|
document
|
ehkka-saan
|
เอกสาร
|
dog (common, colloquial)
|
maa
|
หมา , (more genteel, formal) su-nak สุนัข
|
doll (toy)
|
tukka-taa
|
ตุ๊กตา
|
dollar (from English)
|
dawn-laa
|
ดอลลาร์ , (colloquial) dawn ดอล
|
dolphin
|
plaa-loh-maa
|
ปลาโลมา
|
donate
|
bawri-jaak
|
บริจาต
|
done (cooked)
|
suk laew
|
สุกแล้ว
|
done (finished)
|
set laew
|
เสร็จแล้ว
|
donut (from English)
|
doh-nat
|
โดนัท , kha-nom doh-nat ขนมโดนัท
|
door / gate, a
|
pra-tuu
|
ประตู
|
double (a pair, or as in ‘double’bed)
|
pen khuu
|
เป็นคู่
|
double, twice the amount
|
sawng thao
|
สองเท่า
|
doubt / suspect, to
|
song-sai
|
สงสัย
|
down, downward
|
long maa
|
ลงมา
|
downstairs
|
khaang laang
|
ข้างล่าง
|
down-to-earth (to be natural, unpretentious)
|
pen tham-ma-chaat
|
เป็นธรรมชาติ
|
downtown
|
nai mueang
|
ในเมือง
|
dozen
|
loh
|
โหล
|
dragon, a
|
mang-kawn
|
มังกร
|
drama (as in TV soap opera)
|
la-khawn
|
ละคร ; TV soap opera la-khawn thii-wii ละครทีวี
|
drapes, curtains
|
maan
|
ม่าน
|
draw, to (a picture)
|
waat
|
วาด ; draw a picture waat ruup วาดรูป ; a drawing ruup waat รูปวาด
|
drawer, a (in a desk)
|
linchak
|
ลิ้นชัก
|
dream, a
|
khwaam fan
|
ความฝัน
|
dream, to
|
fan
|
ฝัน ; Dream on! (as in ‘In your dreams’ or ‘You must be kidding!’) fan pai thoeh ฝันไปเถอะ
|
dress, frock
|
chut kra-prohng
|
ชุดกระโปรง
|
dressed, to
|
taeng tua
|
แต่งตัว
|
dressing gown
|
suea khlum
|
เสื้อคลุม
|
drink, to
|
duehm
|
ดื่ม
|
drink / beverage, a
|
khrueang duehm
|
เครื่องดื่ม
|
drive, to (a car)
|
khap
|
ขับ
|
driver
|
khon khap
|
คนขับ
|
driving license (for either car or motorcycle) (colloquial)
|
bai khap khii
|
ใบขับขี่
|
drought (very dry weather conditions, land, etc.)
|
haehng laehng
|
แห้งแล้ง
|
drown, to
|
jom naam taai
|
จมน้ำตาย
|
drug (medicine)
|
yaa
|
ยา , drug (narcotic) yaa sehp tit ยาเสพติด
|
drugstore, pharmacy, chemist
|
raan khaai yaa
|
ร้านขายยา
|
drunk / intoxicated, to be
|
mao
|
เมา ; a drunk (drunkard) khii mao ขี้เมา . Note: the word mao เมา is not only used to refer to someone being drunk on alcohol, it is also used to refer to someone being ‘high’ or ‘stoned’ on any type of drug. Stoned on marijuana, for example, is mao kan-chaa เมากัญขา . A habitual user of illegal drugs is referred to as khii yaa ขี้ยา . The word khii ขี้ in this instance means ‘habitual’, ‘being prone to’some type of behaviour.
|
dry, to be
|
haehng
|
แห้ง
|
dry (weather)
|
haehng laehng
|
แห้งแล้ง
|
dry, to
|
tham hai haehng
|
ทำให้แห้ง , taak ตาก ; to dry clothing taak phaa ตากผ้า
|
dry clean(ing)
|
sak haehng
|
ซักแห้ง
|
dry out, to (in the sun)
|
taak daet
|
ตากแดด
|
duck, a
|
pet
|
เป็ด
|
dull (boring)
|
naa buea
|
น่าเบื่อ
|
dull (weather)
|
kha-muk-kha-mua
|
ขมุกขมัว
|
dumpling (meat)
|
saa la pao
|
ซาละเปา
|
durian (fruit)
|
thu-rian
|
ทุเรียน
|
during, in between
|
nai ra-waang
|
ในระหว่าง
|
dusk
|
klai muehd
|
ใกล้มืด
|
dust
|
fun
|
ฝุ่น ; dustbin/ rubbish bin/ garbage bin thang kha-ya ถังขยะ
|
duty (tax)
|
phaa-sii
|
ภาษี
|
duty (responsibility)
|
naa thii
|
หน้าที่
|
DVD (from English)
|
dii wii dii
|
ดีวีดี
|
dysentery
|
rohk bit
|
โรคบิด
|