I, me
|
|
Note: there are numerous first person pronouns, i.e. the words for ‘I’ and ‘me’, and other ways to refer to oneself in Thai. This issue is too complex to be discussed here. For our purposes the following common polite termswill suffice: for males phom ผม (the same word as ‘hair on the head’) ; for females dichan ดิฉัน , or simply chan ฉัน
|
ice
|
naam khaeng
|
น้ำแข็ง
|
ice cream (from English)
|
ai-sa-khriim
|
ไอศกรีม
|
ICU (from the English abbreviation of the term ‘Intensive Care Unit’ — n common usage in Thai hospitals and used by the general public)
|
ai-sii-yuu
|
ไอซียู
|
ID (in this entry referring to ‘Identity card’ which all Thai citizens possess)
|
bat prachaachon
|
บัตรประชาชน
|
idea
|
khwaam khit
|
ความคิด
|
identical, alike, the same as
|
muean-kan
|
เหมือนกัน , or simply muean เหมือน
|
identity (as in ‘national identity/ characteristics’)
|
ekkalak
|
เอกลักษณ์ ; Thai identity ekkalak thai เอกลักษณ์ไทย
|
idiom (figure of soeech)
|
sam-nuan
|
สำนวน
|
idiot, an (a fool)
|
khon ngo
|
คนโว่
|
if (used in much the same way as English)
|
thaa
|
ถ้า
|
ignorant (to be unaware of something, not to know what’s going on) (collocuial)
|
mai ruu rueang
|
ไม่รู้เรื่อง ; ignorant (‘unschooled’ or ‘uneducated’) khaat kaan suek-saa ขาดการศึกษา or mai mii kaan suek-saa ไม่มีการศึกษา
|
ignore, to
|
la loei
|
ละเลย , or mai son-jai ไม่สนใจ
|
ill / sick
|
puai
|
ป่วย , or simply mai-sabaai ไม่สบาย
|
illegal / illicit
|
phit kot-maai
|
ผิดกฏหมาย
|
illness
|
khwaam jep puai
|
ความเจ็บป่วย
|
image
|
phaap
|
ภาพ , or ruup phaap รูปภาพ
|
imagination
|
jin-ta-naa-kaan
|
จินตนาการ
|
imagine, to (visualize an image)
|
neuk phaap
|
นึกภาพ
|
imagine (in the sense ‘imagine/ suppose that…?’)
|
som-mut waa
|
สมมุติว่า
|
immediately
|
than thii
|
ทันที
|
immigration (as in the immigration Bureau where visas are extended, etc.)
|
sam nak ngaan truat khon khao mueang
|
สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง , (colloquially referred to by the abbreviation taw maw [pronounced like ‘tore more’, from the words truat ตรวจ — ‘check/ inspect’ and mueang เมือง — ‘country’] )
|
immoral
|
phit siin
|
ผิดศีล
|
impatient
|
jai rawn
|
ใจร้อน
|
impolite, rude
|
mai su-phaap
|
ไม่สุภาพ
|
import, an (imported goods)
|
sin-khaa nam khao
|
สินค้านำเข้า
|
import, to
|
nam khao
|
นำเข้า
|
importance
|
khwaam samkhan
|
ความสำคัญ
|
important
|
samkhan
|
สำคัญ
|
impossible
|
pen pai mai dai
|
เป็นไปไม่ได้
|
impression, to make / create an
|
saang khwaam pra-thap jai
|
สร้างความประทับใจ
|
impressive, to be
|
pra-thap jai
|
ประทับใจ
|
in
|
nai
|
ใน
|
in (time, years, e.g. ‘in ten years’ time’)
|
phaai nai
|
ภายใน
|
incense (joss sticks)
|
thuup
|
ธูป
|
income, wages, salary
|
raai dai
|
รายได้ , (more colloquial) ngoen duen เงินเดือน
|
incident, an
|
heht kaan
|
เหตุการณ์
|
include
|
ruam
|
รวม ; including… ruam thang… รวมทั้ง…
|
incompatible, to be (e.g. two people who do not get on)
|
khao kan mai dai
|
เข้ากันไม่ได้
|
inconvenient
|
mai sa-duak
|
ไม่สะดวก
|
increase, to
|
phoehm
|
เพิ่ม , or phoehm khuen เพิ่มขึ้น
|
incredible (as ‘amazing! , ‘unbelivable!’)
|
mai naa chuea
|
ไม่น่าเชื่อ
|
indeed! (to emphasize something as in ‘really, it’s true!’)
|
jing-jing
|
จริงๆ
|
indipendent (to be free, not to be controlled by others)
|
itsara
|
อิสระ
|
indifferent / blase, to be
|
choei-choei
|
เฉยๆ (Note: a very commonly used expression in Thai)
|
indigenous (person)
|
chaaw phuehn mueang
|
ชาวพื้นเมือง ; for something that is indigenous to a particular place simply — phuehn mueang พื้นเมือง
|
Indonesia
|
indohnii-sia
|
อินโดนีเซีย (in colloquial speech Indonesia is often reffered to simply as indo อินโด)
|
Indonesian
|
chaaw indohnii-sia
|
ชาวอินโดนีเซีย , or khon indohnii-sia คนอินโดนีเซีย ; Indonesian (language) phaa-saa indohnii-sia ภาษาอินโดนีเซีย
|
industry N (factories etc.)
|
ut-saaha-kam
|
อุตสาหกรรม
|
inexpensive
|
mai phaeng
|
ไม่แพง
|
infant
|
thaa rok
|
ทารก
|
infect
|
tit chuea
|
ติดเชื้อ , or tit rohk ติดโรค
|
infection
|
kaan tit chuea
|
การติดเชื้อ , kaan tit rohk การติดโรค
|
influence
|
it-thi-phon
|
อิทธิพล
|
influence, to (to have influence- in Thai this generally means to have ‘connections’ ensbling one to engage in ‘extra legal’ activities)
|
mii it-thi-phon
|
มีอิทธิพล (There is also the expression it-thi-phon muehd อิทธิพลมืดwhich means ‘dark influence(s)’ or, more correctly in English, ‘dark force(s)’ which is used to refer to well-placed individuals involed behind the scenes in political intrigue, extortion, bribery, murder)
|
influenza (the flu)
|
khai wat yai
|
ไข้หวัดใหญ่
|
inform, to (e.g. the police about a problem)
|
jaehng
|
แจ้ง ; inform (tell) bawk บอก
|
information, data
|
khaw-muun
|
ข้อมูล ; knowledge khwaam ruu ความรู้
|
information booth / hotel reception (where information about various things is available) / public relations
|
pra-chaa samphan
|
ประชาสัมพันธ์
|
ingredient(s) (in a recipe)
|
suan pra-kawp
|
ส่วนประกอบ
|
inhabit / live, to
|
yuu aa-sai
|
อยู่อาศัย , or simply yuu อยู่
|
inhabitant
|
phuu yuu aa-sai
|
ผู้อยู่อาศัย
|
inject, to
|
chiit
|
ฉีด ; an injection of medicine/ vaccine/ drug chiit yaa ฉีดยา
|
injured, to be
|
dai rap baat jep
|
ได้รับบาดเจ็บ
|
injury
|
baat jep
|
บาดเจ็บ
|
ink
|
muek
|
หมึก
|
innocent
|
bawri-sut
|
บริสุทธิ์ (Note: the English word ‘innocent’ — in-noh-sen อินโนเซนท์ — is also used in Thai. Additionally, the Thai term bawri-sut is also used to refer to a virgin)
|
innovation
|
na-wat ta-kam
|
นวัตกรรม
|
in order that, so that
|
phuea thii
|
เพื่อที่
|
inquire
|
sawp thaam
|
สอบถาม
|
insane
|
rohk jit
|
โรดจิต ; (or simply the word for) mad/ crazy baa บ้า — a simple slang expression to express the same thing is to refer to such a person as mai tem ไม่เต็ม
|
insect (general term for insects)
|
ma-laehng
|
แมลง
|
insert, to
|
saek
|
แทรก
|
inside
|
khaang nai
|
ข้างใน
|
inspect, to
|
truat
|
ตรวจ
|
inspector, an
|
phuu truat sawp
|
ผู้ตรวจสอบ
|
inspire
|
ban-daan jai
|
บันดาลใจ ; inspiration raeng ban-daan jai แรงบันดาลใจ
|
instead of
|
thaen thii
|
แทนที่ , or simply thaen แทน
|
instrument / tool
|
khrueng mueh
|
เครื่องมือ
|
instruct, to (give advice)
|
hai kham nae-nam
|
ให้คำแนะนำ
|
insult someone / to look down on someone
|
duu thuuk
|
ดูถูก
|
insure, to
|
pra-kan
|
ประกัน ; insurance pra-kan phai ประกันภัย
|
intellect
|
pan yaa
|
ปัญญา , or sati-pan yaa สติปัญญา
|
intelligent
|
mii sati-pan yaa
|
มีสติปัญญา , (more colloquial) cha-laat ฉลาด
|
intend, to
|
tang-jai
|
ตั้งใจ
|
intended for
|
samrap
|
สำหรับ
|
intention
|
khwaam tang-jai
|
ความตั้งใจ
|
interest (on money)
|
dawk bia
|
ดอกเบี้ย , (or colloquially, simply) dawk ดอก
|
interest (personal)
|
khwaam son-jai
|
ความสนใจ
|
interested in, to be
|
son-jai
|
สนใจ
|
interesting
|
naa son-jai
|
น่าสนใจ
|
international
|
naa-naa chaat
|
นานาชาติ
|
Internet, the (from English)
|
inthoehnet
|
อินเทอร์เน็ต , (colloquial) net เน็ต
|
interpret / translate
|
plaeh
|
แปล (Note: one common way to ask ‘what does this/ that mean?’ is plaeh waa arai แปลว่าอะไร)
|
interpreter, an
|
laam
|
ล่าม
|
intersection (i.e. four-way intersaction)
|
sii yaehk
|
สีแยก (the word yaehk แยก means ‘to separate’); a five-way intersection haa yaehk ห้าแยก
|
intimate, to be (to be close to, a close friend)
|
sa-nit
|
สนิท ; also see ‘friend’
|
into, to go into
|
khao pai khaang nai
|
เข้าไปข้างใน
|
introduce oneself, to
|
nae-nam tua ehng
|
แนะนำตัวเอง
|
introduce someone, to
|
nae-nam tua
|
แนะนำตัว
|
invent, to
|
pra-dit
|
ประดิษฐ์
|
invest (in a business etc.)
|
long thun
|
ลงทุน
|
investigate
|
suep
|
สืบ
|
invitation
|
kham choehn
|
คำเชิญ
|
invite, to
|
chuan
|
ชวน
|
invite, to (formally)
|
choehn
|
เชิญ
|
invoice, receipt
|
bai kep ngoen
|
ใบเก็บเงิน , (colloquial) bai seht ใบเสร็จ
|
involve, to / to be concerned with
|
kiao khawng
|
เกี่ยวข้อง
|
iron, steel
|
lek
|
เหล็ก
|
iron, an (to iron clothing)
|
tao riit
|
เตารีด
|
iron, to (clothing)
|
riit suea
|
รีดเสื้อ
|
islam (the ealigion of islam)
|
saat-sa-naa it-salaam
|
ศาสนาอิสลาม
|
island
|
kaw
|
เกาะ
|
it
|
man
|
มัน (used for things, animals, an event, an issue, etc. Note: when used to refer to a person it is extremely rude; at times some Thai people may use this to refer to foreigners which reflects a contemptuous attitude)
|
itch
|
khan
|
คัน ; to be itchy aa-kaan khan อาการคัน
|
item, individual thing
|
sing
|
สิ่ง
|
ivory
|
ngaa chaang
|
งาช้าง
|