each (as in ‘each particular person’, ‘each particular book’)
|
taeh la
|
แต่ละ ; every… thuk… ทุก…
|
eagle
|
nok in-sii
|
นกอินทรี
|
ear
|
huu
|
หู ; earphone(s), headphones huufang หูฟัง ; ear wax khii huu ขี้หู
|
earlier, beforehand
|
kawn nii
|
ก่อนน่้
|
earlier (i.e. to come earlier than usual)
|
rew kwaa pakati
|
เร็วกว่าปกติ
|
early in the morning
|
chao truu
|
เช้าตรู่
|
earn, to (a wage)
|
dai khaa jaang
|
ได้ค่าจ้าง
|
earrings
|
tum huu
|
ตุ้มหู
|
earth, soil
|
din
|
ดิน
|
Earth, the world
|
lohk
|
โลก
|
earthenware
|
khrueng din-phao
|
เครื่องดินเผา
|
earthquake
|
phaen din wai
|
แผ่นดินไหว
|
east (direction)
|
ta-wan awk
|
ตะวันออก
|
easy
|
ngaai
|
ง่าย
|
eat, to
|
|
There are a number of words in Thai that mean ‘to eat’. These range from the colloquial to more formal. They include: kin กิน or more fully kin khaaw กินข้าว (Note: the colloquial term kin กิน is also used as slang to refer to corrupt practices such as taking bribes); thaan (more polite, colloquial) ทาน ; rap pra-thaan (formal) รับประทาน ; chan (for monks) ฉัน . When animals ‘eat’ another word is often used: daek แดก. If daek is used to refer to people eating, it is extremely rude and should be avoided. It is generally used in informal settings among intimate male friends, and rougher, rowdier elements of Thai sosiety.
|
ecology
|
niwet-wit-tha-yaa
|
นิวศวิทยา ; ecologist nak ni-weht-wit-thayaa นักนิวศวิทยา
|
economical / frugal, to be
|
pra-yat
|
ประหยัด
|
economy, the
|
seht-tha-kit
|
เศรษฐกิจ
|
ecstasy
|
khwaam suk maak
|
ความสุขมาก ; ecstasy (the drug) yaa ii ยวอี
|
edge
|
khawp
|
ขอบ
|
educate, to
|
suek-saa
|
ศึกษา , education kaan suek-saa การศึกษา
|
effect, result
|
phon
|
ผล
|
effort
|
khwaam pha-yaa-yaam
|
ความพยายาม
|
effort, to make an; try
|
pha-yaa-yaam
|
พยายาม
|
egg
|
khai
|
ไข่
|
eggplant, aubergine (general term)
|
ma-khuea muang
|
มะเขอม่วง
|
eight (the number)
|
paeht
|
แปด
|
eighteen
|
sip paeht
|
สิบแปด
|
eighty
|
paeht sip
|
แปดสิบ
|
either…or
|
mai…kaw…
|
ไม่… ก็…
|
ejaculate / to come (colloquial; used for both men and women)
|
set
|
เสร็จ , or set laew เสร็จแล้ว. The word set เสร็จ also means ‘finished’.
|
elbow
|
khaw sawk
|
ข้อศอก
|
elder (i.e. ‘older than’)
|
kaeh kwaa
|
แก่กว่า
|
election
|
kaan lueak tang
|
การเลือกตั้ง
|
electric, electricity
|
fai-faa
|
ไฟฟ้า
|
electrician
|
chaang fai-faa
|
ช่างไฟฟ้า
|
electronic (from English)
|
i-lek thraw-nik
|
อิเล็กทรอนิก
|
elephant
|
chaang
|
ช้าง ; a white elephant (regarded as auspicious in Thailand) chaang phueak ช้างเผือก
|
elevator (from English ‘lift’)
|
lif
|
ลิฟต์
|
eleven
|
sip et
|
สิบเอ็ด
|
elite
|
khon chan suung
|
คนชั้นสูง
|
else (as in ‘anything else?’)
|
arai iik
|
อะไรอีก
|
email (message) (from English)
|
ii-mehl
|
อีเมล
|
email, to (send an email)
|
song ii-mehl
|
ส่งอีเมล
|
email address
|
thii yuu ii-mehl
|
ที่อยูอีเมล
|
embarrassed / shy
|
aai
|
อาย
|
embarrassing, to be
|
naa la-aai
|
น่าละอาย
|
embassy
|
sa-thaan thuut
|
สถานทูต
|
embrace / hug, to
|
kawt
|
กอด
|
embroider(ed)
|
pak
|
ปัก
|
embroidery
|
yep pak thak roi
|
เย็บปักถักร้อย
|
emerald
|
mawra-kot
|
มรกต
|
emergency
|
chuk choehn
|
ฉุกเฉิน
|
emotion, feeling
|
khwaam ruu-seuk
|
ความรู้สึก
|
emphasize / stress something, to
|
nen
|
เน้น
|
employ (to hire someone)
|
jaang
|
จ้าง
|
employee (generally usedwith unskilled or lowly skilled workers)
|
luuk jaang
|
ลูกจ้าง
|
employer (boss)
|
naai jaang
|
นายจ้าง
|
empty, to be
|
waang plao
|
ว่างเปล่า
|
end (ending)
|
jop
|
จบ
|
end, to
|
set sin
|
เสร็จสิ้น , also jop จบ
|
end (the tip, e.g. of the tongue, nose, etc.)
|
plaai
|
ปลาย
|
enemy, an
|
sat-truu
|
ศัตรู
|
energy
|
pha-lang ngaan
|
พลังงาน
|
engaged (telephone)
|
saai mai waang
|
สายไม่ว่าง
|
engaged (to be marriied)
|
man
|
หมั้น
|
engine / motor
|
khrueang yon
|
เครื่องยนต์ , or (simply and more colloquially) khrueang เครื่อง
|
engineer, an
|
witsa-wa-kawn
|
วิศวกร
|
England
|
angkrit
|
อังกฤษ
|
English (people)
|
khon angkrit
|
คนอังกฤษ ; (language) phaa-saa angkrit ภาษาอังกฤษ
|
engrave, to (to carve a piece of stone, wood, etc.)
|
kae-sa-lak
|
แกะสลัก
|
enjoy, to (to be fun/ pleasurable)
|
sa-nuk
|
สนุก (This is a quintessential Thai word and the full sense of the term is not really adequately conveyed by the English word ‘enjoy’. In Thai being sa-nuk is highly desirable)
|
enjoyable
|
naa sa-nuk
|
น่าสนุก
|
enjoy oneself, to
|
tham tua hai sa-nuk
|
ทำตัวให้สนุก (sometimes the English word ‘enjoy’ is also used in Thai: en-joy เอนจอย)
|
enlarge, to
|
kha-yaai
|
ขยาย
|
enough, sufficient
|
phaw
|
พอ
|
enquire / ask, to
|
thaam
|
ถาม
|
enter, to
|
khao
|
เข้า (Note: this word is freguently used in conjunction with either the word ‘come’ maa มา , or ‘go’ pai ไป ; e.g. ‘come in [here]‘ khao maa เข้ามา , or ‘go in [there]‘ khao pai เข้าไป)
|
entire, whole
|
thang mot
|
ทั้งหมด
|
entrance, way in
|
thaang khao
|
ทางเข้า
|
entrepreneur / business person
|
nak thura-kit
|
นักธุรกิจ
|
envelope, an
|
sawng
|
ซอง
|
environment, the
|
sing waeht lawm
|
สิงแวดล้อม
|
envy
|
itchaa
|
อิจฉา ; envious naa itchaa น่าอิจฉา
|
equal
|
thao thiam
|
เท่าเทียม
|
equality
|
khwaam thao thiam
|
ความเท่าเทียม
|
equipment / implement
|
u-pa-kawn
|
อุปกรณ์
|
error, mistake
|
khwaam phit
|
ความผิด
|
escalator
|
bandai luean
|
บันไดเลื่อน
|
escape / flee, to
|
nii
|
หนี
|
especially
|
dohy cha-pha-w
|
โดยเฉพาะ
|
essay (e.g. term essay at university)
|
riang khwaam
|
เรียงความ , or essay/ article in a newspaper bot khwaam บทความ
|
establish, set up
|
kaw tang
|
ก่อตั้ง
|
estimate, to
|
pra-maan
|
ประมาณ ; estimate the price/ give a quote tii raa-khaa ตีราคา
|
ethnic group, minority group
|
chon klum noi
|
ชนกลุ่มอย
|
Eurasian (the offspring of an Asian and European/ Caucasian parent)
|
luuk khrueng
|
ลูกครึ่ง
|
Euro (currency)
|
ngoen yuu-roh
|
เงินยูโร
|
Europe
|
yu-rohp
|
ยุโรป
|
even (e.g. even young people like it)
|
maeh taeh
|
แม้แต่
|
even (smooth)
|
riap
|
เรียบ
|
even (evenly matched, equal in a race/ competition, e.g. a tie in a football game)
|
sa-moeh kan
|
เสมอกัน
|
evening
|
tawn yen
|
ตอนเย็น
|
event
|
heht kaan
|
เหตุการณ์
|
ever (e.g. ‘have you ever been to…?’)
|
khoei
|
เคย (Note: for fuller description of how this word is used See ‘have’.)
|
every
|
thuk
|
ทุก
|
everybody, everyone
|
thuk khon
|
ทุกคน (Note: common idiom- ‘everybody for themselves/ every man for himself’ tua khrai tua man ตัวใครตัวมัน)
|
every day
|
thuk wan
|
ทุกวัน
|
every kind of…
|
thuk cha-nit
|
ทุกชนิด
|
everything
|
thuk sing
|
ทุกสิ่ง
|
every time
|
thuk khrang
|
ทุกครั้ง
|
everywhere
|
thuk thii
|
ทุกที่
|
evidence, proof
|
lak thaan
|
หลักฐาน
|
evil, to be
|
chua raai
|
ชั่วร้าย N khwaam chua ความชั่ว
|
exact, to be (colloquial)
|
trong peh
|
ตรงเป๊ะ , (or in short) peh เป๊ะ
|
exactly! just so! (colloquial)
|
nan lae
|
นั่นแหละ
|
exam, test (knowledge or skill)
|
sawp
|
สอบ
|
examine, inspect, to
|
truat-sawp
|
ตรวจสอบ
|
example, an
|
tua yaang
|
ตัวอย่าง
|
example, for
|
chen…
|
เช่น…
|
excellent
|
yawt yiam
|
ยอดเยี่ยม ; great , (colloquial) ‘that’s great!’ sut yawt สุดยอด
|
except, to be exempt (e.g. ‘everyone can go except him’)
|
yok wehn
|
ยกเว้น ; an exception khaw yok when ข้อยกเว้น
|
except (i.e. in the sense of being ‘apart from’ or ‘in addition to’)
|
nawk jaak
|
นอกจาก
|
exchange, to (money, opinions)
|
laehk plian
|
แลกเปลี่ยน
|
exchange rate
|
attraa laek plian
|
อัตราแลกเปลี่ยน
|
excited
|
tuehn ten
|
ตื่นเต้น
|
exciting
|
naa tuehn ten
|
น่าตื่นเต้น
|
excrement / faeces (formal medical term)
|
ut-jaara
|
อุจจาระ , (colloquial) khii ขี้ (in English the common colloquial for this is ‘shit’ of course, but the Thai word does not have the same type of crude/ vulgar sense to it and, while not exactly polite, is not particulary rude. Thus khii ขี้ is not used in situations, common in English, when someone is angry or has made a mistake, etc.)
|
exuse me! (attracting attention) used as an apology, e.g. ‘I’m sorry’ (for bumping into you)
|
khaw thoht
|
ขอโทษ
|
excuse me! (said trying to get past someone in a crowded place)
|
khaw thaang noi
|
ขอทางหน่อย
|
excuse, an
|
khaw kae tua
|
ข้อแก้ตัว
|
exercise, to
|
awk kamlang kaai
|
ออกกำลังกาย
|
exist (to be alive)
|
mii chiiwit yuu
|
มีชีวิตอยู่
|
exit, way out
|
thaang awk
|
ทางออก
|
expand, grow lager
|
kha-yaai
|
ขยาย
|
expect, to
|
khaat waa…
|
คาดว่า…
|
expense(s)
|
raai jaai
|
รายจ่าย
|
expenses, expenditure
|
khaa chai jaai
|
ค่าใช้จ่าย
|
expensive, to be
|
phaehng
|
แพง
|
experience
|
prasop-kaan
|
ประสบการณ์
|
experience, to (to have experienced something)
|
mii prasop-kaan
|
มีประสบการณ์
|
expert (have expertise)
|
cham-naan
|
ชำนาญ ; an expert (in a particular field) phuu chiao-chaan ผู้เชี่ยวชาญ
|
expire, to (e.g. a driving license)
|
mot aa-yu
|
หมดอายุ
|
explain, to
|
a-thi-baai
|
อธิบาย ; ‘(I) can’t explain’ a-thi-baai mai dai อธิบายไม่ได้ ; explanation kham a-thi-baai คำอธิบาย
|
explode, to (e.g. a bomb)
|
ra-boet
|
ระเบิด
|
export, to
|
song awk
|
ส่งออก
|
express, urgent
|
duan
|
ด่วน
|
express (emotion, one’s feelings)
|
sa-daehng
|
แสดง
|
expressway, freeway
|
thaang duan
|
ทางด่วน
|
extend (make lager/ longer, add to)
|
taw
|
ต่อ ; extension (telephone) taw ต่อ (Note: to ‘extend a visa‘ is taw wii-saa ต่อวีซ่า)
|
extra, increase
|
phoehm
|
เพิ่ม
|
extraordinary (special)
|
phi-seht
|
พิเศษ
|
extravagant (spendthrift)
|
fum fueai
|
ฟุ่มเฟือย
|
extremely (colloquial)
|
sut khiit
|
สุดขีด , or (in short) sut sut สุดๆ (e.g. ‘extremely hot’ rawn sut sut ร้อนสุดๆ , ‘hot’= rawn ร้อน)
|
eye
|
taa
|
ตา
|
eyebrow
|
khiu
|
คิ้ว
|
eyeglasses, glasses, spectacles
|
waen taa
|
แว่นตา
|