label
|
paai
|
ป้าย , or khrueang maai เครื่องหมาย
|
labour / labor N
|
raehng ngaan
|
แรงงาน
|
labourer / laborer (unskilled construction worker)
|
kam-ma-kawn
|
กรรมกร
|
lack, to
|
khaat khlaehn
|
ขาดแคลน ; lacking khaat ขาด
|
ladder, a
|
bandai
|
บันได
|
ladle, dipper
|
kra-buai
|
กระบวย
|
lady
|
su-phaap sa-trii
|
สุภาพสตรี
|
lake
|
tha-leh saap
|
ทะเลสาบ
|
lamb (mutton)
|
nuea kae
|
เนื้อแกะ
|
lamp
|
ta-kiang
|
ตะเกียง
|
land, plot, lot, property
|
thii din
|
ที่ดิน
|
land / go down, to (plane)
|
long
|
ลง
|
landlord
|
jao khawng baan chao
|
เจ้าของบ้านเช่า
|
lane (of a highway- from English)
|
lehn
|
เลน
|
lane, a (anywhere in size from a small lane to what many woud consider a significant road)
|
soi
|
ซอย
|
language
|
phaa-saa
|
ภาษา ; sign language phaa-saa bai ภาษาใบ้
|
Laos (country)
|
pra-theht lao
|
ประเทศลาว , (coloquial) lao ลาว
|
Laotian
|
khon lao
|
คนลาว
|
laptop / notebook computer See ‘computer’
|
|
|
large, big
|
yai
|
ใหญ่
|
laser
|
saeng leh-soeh
|
แสงเลเซอร์
|
last (e.g. last piece of cake; to be last in a race)
|
sut thaai
|
สุดท้าย
|
last name (i.e. surneme)
|
naam sa-kun
|
นามสกุล
|
last night
|
muea khuehn nii
|
เมื่อคืนนี่
|
last week
|
aa thit thii laew
|
อาทิตย์ที่แล้ว
|
last year
|
pii thii laew
|
ปีที่แล้ว
|
late, to be
|
saai
|
สาย
|
late at night
|
duek
|
ดึก
|
lately / recently
|
muea rew-rew nii
|
เมื่อเร็วๆ นี้
|
later
|
thii lang
|
ทีหลัง
|
laugh, to
|
hua ra-w
|
หัวเราะ
|
laugh at, to
|
hua ra-w ya-w
|
หัวเราะเยาะ
|
lavatory / toilet
|
hawhg naam
|
ห้องน้ำ
|
lawn, oval, playing fields
|
sa-naam yaa
|
สนามหญ้า
|
law, legislation
|
kotmaai
|
กฏหมาย
|
lawyer
|
tha-naai-khwaam
|
ทนายความ , (colloquial) tha-naai ทนาย
|
lay (to lay/ put something down i.e. ‘to put a book on the table’)
|
waang
|
วาง
|
lay (as in ‘lay down on the bed’)
|
nawn long
|
นอนลง ; to lay/ sleep on one’s stomach nawn khwam นอนคว่ำ ; to lay/ sleep on one’s back nawn ngaai นอนหงาย ; to lay/ sleep on one’s side nawn ta-khaehng นอนตะแคง
|
lay or set the table (i.e. before dinner)
|
jat to
|
จัดโต๊ะ
|
layer, floor in a building (e.g. on the tenth floor)
|
chan
|
ชั้น
|
lazy, to be
|
khii kiat
|
ขี้เก็ยจ
|
lead (metal)
|
ta kua
|
ตะกั่ว
|
lead, to (or take someone somewhere)
|
nam
|
นำ , or phaa พา
|
lead (to guide someone somewhere)
|
nam pai
|
นำไป
|
leader
|
phuu nam
|
ผูันำ
|
leaf
|
bai mai
|
ใบไม้
|
leak, to
|
rua
|
รั่ว
|
learn / study, to
|
rian
|
เรียน
|
lease / let, to (a property)
|
hai chao
|
ให้เช่า
|
least (smallest amount)
|
noi thii sut
|
น้อยที่สุด
|
least (at least)
|
yaang noi
|
อย่างน้อย
|
leather
|
nang
|
หนัง
|
leave, depart
|
awk pai
|
ออกไป
|
leave behind by accident (i.e. forget)
|
luehm
|
ลืม
|
leave behind on purpose
|
thing wai
|
ที้งไว้
|
leave behind for safekeeping (deposit, store, leave something somewhere to be picked up later)
|
faak
|
ฝาก
|
lecture, a
|
kaan banyaai
|
การบรรยาย
|
left (opposite of ‘right’)
|
saai
|
ซ้าย ; on the left khaang saai ข้างซ้าย ; left-hand side saai mueh ซ้ายมือ ; to be left-handed tha-nat mueh saai ถนัดมือซ้าย
|
left, remaining
|
thii luea
|
ที่เหลือ
|
leg(s)
|
khaa
|
ขา
|
legal
|
taam kotmaai
|
ตามกฏหมาย
|
legend
|
tam naan
|
ตำนาน
|
leisure (free time)
|
wehlaa waang
|
เวลาว่าง
|
lemon (citrus)
|
ma-naaw
|
มะนาว
|
lemongrass
|
ta-khrai
|
ตะไคร้
|
lend, to
|
hai yuehm
|
ให้ยืม
|
length
|
khwaam yaaw
|
ความยาว
|
lens (i.e. a camera lens- from English)
|
len
|
เลนส์
|
lesbian (slang/ colloquial) (femine lesbian- from the English word ‘lady’)
|
dii
|
ดี้ , (butch lesbian- from the English word ‘tom’) tawm ทอม
|
less (a lesser amount)
|
noi kwaa
|
น้อยกว่า
|
lessen, reduce
|
lot long
|
ลดลง , or simply lot ลด (as in ‘reduce the price’ lot raa-khaa ลดราคา)
|
Lesser vehicle of Buddhism, Hinayana
|
latthi hinnayaan
|
ลัทธิหินยาน
|
lesson, a (at school; also used in the sense as a ‘lesson’ learned through experience)
|
bot rian
|
บทเรียน
|
let, allow, permit V
|
a-nu-yaat
|
อนุญาต , let (someone do something etc.) hai ให้
|
let someone know, to (i.e. to tell someone)
|
bawk
|
บอก
|
letter (as in a ‘letter in the mail’)
|
jot maai
|
จดหมาย
|
letter (in the alfabet)
|
ak-sawn
|
อักษร , tua ak-sawn ตัวอักษร , or tua nang-sueh ตัวหนังสือ
|
lettuce
|
phak salat
|
ผักสลัด
|
level (even, flat)
|
riap
|
เรียบ , or raap ราบ
|
level (or storey in a tall building)
|
chan
|
ชั้น
|
level (standard as in ‘high level’, ‘low level’ etc.)
|
ra-dap
|
ระดับ
|
lewd (crude, obscene)
|
laa-mok
|
ลามก
|
library
|
hawng sa-mut
|
ห้องสมุด
|
license (for driving)
|
bai khap khii
|
ใบขับขี่
|
license, permit
|
bai a-nu-yaat
|
ใบอนุญาต
|
lick, to
|
lia
|
เลี้ย
|
lid (of a jar etc.)
|
faa
|
ฝา
|
lie, tell a falsehood
|
koh-hok
|
โกหก , (colloquial/ slang) taw-laeh ตอแหล ; a liar khon koh-hok คนโกหก
|
lie down, to
|
nawn
|
นอน
|
life
|
chii-wit
|
ชีวีต
|
life (as in ‘this life’, ‘this incarnation’)
|
chaat nii
|
ชาตินี้
|
lifejacket (on a boat)
|
suea chuuchiip
|
เสื้ชูชีพ
|
lifetime (throughout one’s life)
|
ta-lawt chii-wit
|
ตลอดชีวิต
|
lift, elevator (from English)
|
lip
|
ลิฟท์
|
lift (to give someone a lift in a car)
|
pai song
|
ไปส่ง
|
lift, raise
|
yok
|
ยก
|
light (light a match)
|
jut
|
จุด ; light a fire jut fai จุดไฟ
|
light (not heavy)
|
bao
|
เบา
|
light, to be (bright)
|
sa-waang
|
สว่าง
|
light (lamp)
|
fai
|
ไฟ
|
light bulb
|
lawt fai
|
หลอดไฟ
|
lighter, a (cigarette lighter)
|
fai chaek
|
ไฟแช็ค
|
lightning
|
faa phaa
|
ฟ้าผ่า
|
like, to be (to be the same)
|
muean
|
เหมือน
|
like / be pleased by, to
|
chawp
|
ชอบ
|
like this (colloquial) (i.e. in this way/ in this manner)
|
baehp nii
|
แบบนี้ ; ‘do it like this‘ (e.g. holding chopsticks) tham baehp nii ทำแบบนี้
|
like-minded; to have the same ideas/ tastes
|
mii jai trong kan
|
มีใจตรงกัน
|
likewise
|
muean kan
|
เหมือนกัน
|
lime / lemon
|
ma naaw
|
มะนาว
|
limited / restricted, to be (in time, spase)
|
jam-kat
|
จำกัด
|
line, a (mark)
|
sen
|
เส้น
|
line (queue- from English)
|
khiu
|
คิว
|
line up, to (enter the queue)
|
khao khiu
|
เข้าคิว
|
lineage (ancestry)
|
tra-kuun
|
ตระกูล
|
lion
|
sing-toh
|
สิงโต , or simply sing สิงห์
|
lip(s)
|
rim fii paak
|
ริมฝีปาก
|
liquor, alcohol
|
lao
|
เหล้า
|
list, a
|
raai kaan
|
รายการ
|
listen to
|
fang
|
ฟัง
|
listening, to be (to someone talking, the radio)
|
fang yuu
|
ฟังอยู่
|
literature
|
wanna-kha-dii
|
วรรณคดี
|
little (not much)
|
noi
|
น้อย ; a littie bit nit noi นิดน้อย
|
little (small)
|
lek
|
เล็ก
|
live (be alive)
|
mii chii-wit yuu
|
มีชีวิตอยู่
|
live, to be located (stay in a place)
|
yuu
|
อยู่
|
lively / full of life, to be
|
chii-wit chii-waa
|
ชีวิตชีวา
|
liver
|
tap
|
ตับ
|
load, burden (i.e. responsibility)
|
phaa-ra
|
ภาระ
|
load, to (up/ pack a suitcase)
|
banju
|
บรรจุ
|
loan, to V
|
hai yuehm
|
ให้ยืม
|
loan, a (of money)
|
ngoen kuu
|
เงินกู้ ; go and get a loan (from a bank/ money lender) kuu ngoen กู้เงิน
|
loathe / dislike / despise
|
rang kiat
|
รังเกียจ
|
lobster
|
kung mangkawn
|
กุ้งมังกร
|
located, to be
|
tang yuu
|
ตั้งอยู่ , or simply yuu อยู่
|
location / site (e.g. a good/ bad location for a home, business, etc.)
|
tham-leh
|
ทำเล
|
lock, a
|
maeh kunjaeh
|
แม่กุญแจ (Note: colloquially the word for ‘key’ kunjaeh กุญแจis also used to refer to a lock)
|
lock, to (from English)
|
lawk
|
ล็อก
|
locked, to be
|
lawk laew
|
ล็อกแล้ว
|
lodge, bungalow (from English)
|
bang-ka-loh
|
บังกะโล
|
logical
|
mii het-phon
|
มีเหตุผล
|
lonely, to be
|
ngao
|
เหงา
|
long (length of something other than distance)
|
yaaw
|
ยาว
|
long / far (distance)
|
klai
|
ไกล
|
long (time)
|
naan
|
นาน
|
look! (look at that!)
|
duu si
|
ดูซิ
|
look after (e.g. children)
|
duulaeh
|
ดูแล
|
look at, to
|
duu
|
ดู
|
look for / search / look up (find in book)
|
haa
|
หา
|
look(s) like
|
duu muean
|
ดูเหมือน
|
look out! (be careful)
|
ra wang
|
ระวัง
|
loose (not tight)
|
luam
|
หลวม
|
lose, be defeated
|
phaeh
|
แพ้
|
lose, mislay
|
tham haai
|
ทำหาย
|
lose (for someone ‘to lose their life/ to die’)
|
sia chii-wit
|
เสียชีวิต
|
lose money, to (on a business venture) (colloquial)
|
khaat thun
|
ขาดทุน ; lose money (on something and get nothing in return) sia ngoen frii เสียเงินฟรี
|
lost (missing)
|
haai
|
หาย
|
lost (can’t find way)
|
long (thaang)
|
หลง (ทาง)
|
lost property
|
khawng haai
|
ของหาย
|
lots of (colloquial)
|
yoe yae
|
เยอะแยะ (both words pronounced very short) , or uoe maak เยอะมาก
|
lottery (from English)
|
lawt toeh rii
|
ล็อตเตอรี่ , (colloquial) huai หวย ; (colloquial) to win the lottery thuuk huai ถูกหวย
|
loud, to be
|
dang
|
ดัง (also colloquial term for ‘famous’)
|
lounge room / living room
|
hawng rap khaek
|
ห้องรับแขก , or hawng nang len ห้องนังเล่น
|
love N
|
khwaam rak
|
ความรัก
|
love, to V
|
rak
|
รัก
|
lovely / adorable (of a person/ cute behaviour)
|
naa rak
|
น่ารัก
|
lovely / beautiful (e.g. view)
|
suai-ngaam
|
สวยงาม
|
low (opposite of ‘high’)
|
tam
|
ต่ำ
|
luck
|
chohk
|
โชค
|
lucky
|
chohk dii
|
โชคดี
|
luggage / bag /suitcase
|
kra pao
|
กระเป๋า
|
lump (e.g. of rock; also a lump/ growth on the body)
|
kawn
|
ก้อน
|
lunch, midday meal
|
aa-haan klaang wan
|
อาหารกลางวัน
|
lunch, to eat
|
thaan khaaw thiang
|
ทานข้าวเที่ยง , (more colloquial) kin khaaw thiang กินข้าวเที่ยง
|
lung(s)
|
pawt
|
ปอด
|
lust / desire
|
tanhaa
|
ตัญหา
|
luxury
|
khwaam ruu raa
|
ความหรูหรา ; luxurious ruu raa หรูหรา
|
lychee (fruit)
|
lin-jii
|
ลิ้นจี่
|